Mensaje que el Ashram ha enviado a discípulos y simpatizantes, por el aniversario del Mahasamadhi de Sri Aurobindo.
The one object to which the mind of spiritual knowledge must be turned
is the Eternal
by fixity in whom the soul
clouded here and swathed in the mists of Nature
recovers and enjoys its native and original consciousness
of immortality and transcendence.
The one object to which the mind of spiritual knowledge must be turned
is the Eternal
by fixity in whom the soul
clouded here and swathed in the mists of Nature
recovers and enjoys its native and original consciousness
of immortality and transcendence.
Sri Aurobindo
El único
objetivo al que debe dirigirse la mente del conocimiento espiritual
es el Eterno
a través de
esta firmeza, el alma
nublada aquí y
envuelta en las brumas de la Naturaleza
recupera y
disfruta su conciencia original y nativa
de
inmortalidad y trascendencia.
Sri Aurobindo
Escrito que Madre dedicó a Sri Aurobindo el 9
de diciembre, momento en que Su cuerpo fue depositado en el Samadhi.
El texto está
transcrito en los laterales del Samadhi, un lado en inglés y del otro en
francés.
Os lo
traduzco:
9 de Diciembre
de 1950
A Ti que
fuiste el envoltorio material de nuestro Maestro,
a Ti nuestra
infinita gratitud,
ante Ti que
tanto has hecho por nosotros,
Tu que tanto
has trabajado, luchado, sufrido, esperado, resistido,
ante Ti que
todo lo has querido, todo intentado, preparado, todo realizado por nosotros,
ante Ti nos
inclinamos e imploramos que no olvidemos ni por un instante,
todo lo que te
debemos.
Madre
OM, Alfonso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario